Rudolf po operaci poctivě rehabilitoval a jeho dřina se vyplatila. Nyní si troufne chodit bez berlí. Simoně se tento velký úspěch rozhodne předvést ve velkém stylu a zve Simonu do hospody, kde se dočká skutečného překvapení. Mezitím se Věra Marečková vážně obává o svůj zdravotní stav, čemuž ostatní nepřikládají téměř žádnou váhu a Maléřovi se vracejí z prázdnin, které strávili v Loučce.
