Franta a Skyler se rozhodli strávit společnou noc v autě. Jejich nápad se však znelíbil Jaen-Claudovy a van Ruyterovi ještě téhož rána odjíždějí domů. Navíc je Ema nachlazená a tak dovolená končí předčasně. Mezitím Lumírovi dochází trpělivost s dělníky, kteří pracují na rekonstrukci domu a Digi se vrací do Anglie.
