Викинги перетащили корабли к цели. От тяжёлых нагрузок Лагерта потеряла ребёнка. Под страхом смерти их сына Эрлиндур приказал Торви убить Бьорна, но она разрядила арбалет в подстрекателя. После смерти Иду Рагнар испытывает мучения, но хранит остатки её снадобья для встречи с Ролло. Альфред со спутниками прибыл в Рим, где понтифик объявил его римским консулом и вручил меч для защиты от врагов. К неудовольствию соседей Эгберт коронован как государь Уэссекса и Мерсии.
