Al funerale del nonno, John Carter si riunisce ai genitori, da tempo in rotta e incapaci di comunicare uno con l'altro. Nel frattempo, al pronto soccorso i colleghi accolgono senza grande entusiasmo il ritorno di Kerry, sempre più nervosa dopo il suo "outing" sentimentale.
