A csapat hevesen összevész Tommy tévészereplésén, amelyet a riporternő végül nem vágott meg. Franco kiborul, hogy Tommy rájuk haragítja az egész világot, amikor pedig Needles is letorkolja, elhatározza, hogy feljebb lép, leteszi a hadnagyi vizsgát, hogy máshová kerülhessen.
