Novinky o zamýšlené zoo se šíří po vesnici jako oheň. Místní nejsou nadšeni – bojí se divokých zvířat, nepořádku, přílivu turistů a vlastně si žádné změny ve svém stojatém rybníčku nepřejí. Rodina Mottersheadových se objeví na veřejné schůzi, aby se pokusila zoo obhájit, jsou však překřičeni a jejich argumenty nikdo neposlouchá. Když se ale o pár dní později uprostřed vesnice rozbije Mottersheadovým auto a z něj vystoupí celá kolonie tučňáků, pozná George, že roztomilost a bezprostřednost živých tvorů někdy vydá za tisíc slov.
