Nolan donutí Emily zamyslet se nad svými činy a přehodnotit celý svůj plán. Zprvu s ním Emily souhlasí, vše se ale změní, když se Daniel odváží k závaznému kroku. Charlotte naprosto zničí Conradovo rozhodnutí. Jack je napaden a Declan mu sdělí nečekanou novinku o Amandě.
