Antonín Hložánek se netají svou nákloností k Simoně a hned ráno se za ni vypraví do kadeřnictví, aby ji předal opravený notebook. Hložánkova náklonosti k Simoně si nemohl nevšimnout Lumír, který ho však důrazně varuje. Z dovolené se vrací také Liškovy, kteří prázdniny strávili na vodě. Emu už čeká jen pár dní s rodinou, protože se zanedlouho stěhuje na Šumavu. Terezu čeká velké překvapení a to ve chvíli, kdy se ve dveřích Coolny nečekaně objeví Vojta.
