柴崎兄弟间的隔阂消除了，“Sea Sons”又恢复了正常营业。虽然夏向对樱井美咲的态度还是一如既往，但因为冬真开始在厨房打下手而变得比以前要充满活力。这样的景象被千秋看在眼里。在美咲面前出现了两个课题。一个是要成功地在大桥尚美策划人面前完成与夏向一起参与的dining out活动中所需的料理展示。另一个则是对夏向的告白的回复。虽然美咲决定好了答案，但却找不到时机。美咲在自己的房间里给石川若叶打电话商量。若叶建议她马上回复。但美咲却因为dining out的工作而迟疑不决。在这时，冬真来了，并邀请美咲一起制造夏天的回忆。冬真带着美咲与兄弟一起享受烟花。在绝好的机会下，美咲靠近夏向。正当她鼓起勇气决定要给出回复，夏向却说“明天一起去采购食材吧”。原来，夏向误以为美咲是决定好了dining out中要做的甜品。结果美咲没能说出想说的话。看到这两人的冬真，对千秋说他俩在一起只是时间的问题了。冬真继续说着美咲看来是已经摆脱了千秋的事。从第二天开始，美咲开始和夏向一起收集食材。这之后，终于迎来了展示的日子。美咲对夏向提议说，如果展示成功了，不如两人一起去庆祝。
