Паралельні історії зіштовхують Малкольма із забіякуватим, неприємним новачком, а Френсіс змагається із страхітливим комендантом військової школи, який читає лекції про статеве виховання. Тим часом Гел потрапляє під роздачу після того, як зрубав дерево.
