Zatímco se Barrow a celá nemocnice Knickerbrocker připravují na stěhování na okraj města, Edwards lobuje u představenstva nemocnice, aby byl jmenován primářem chirurgie natrvalo. Navzdory tomu, že bylo jeho suspendování zrušeno, se Gallinger odmítá vrátit do nemocnice jako Edwardsův podřízený, a proto se vydává do léčebny Cromartie v naději, že dostane Thackeryho zpátky do práce. Lucyiny snahy o usmíření s Bertiem nepadnou na úrodnou půdu; Cleary hledá způsob, jak vydělat peníze navíc; Ping Wu požaduje pro své prostitutky pravidelné lékařské prohlídky; Speight se pokouší vystopovat ložisko nové epidemie; Cornelia zásobuje karanténu v San Franciscu potravinami.
