Rozchodzą się wieści, że nowojorski wydział policji prowadzi śledztwo w sprawie jednego ze swoich detektywów. Bosch bada motywy serii zabójstw. Obawy Robertsona co do Boscha tylko się pogłębiają. Edgar okrywa kolejny niepokojący trop łączący Harry’ego z ofiarą zabójcy. Irving pomaga w dochodzeniu „Zabójcy z Koreatown”.
