W środku nocy Astrid zostaje wybudzona ze snu odgłosami wydawanymi przez radio znalezione w "kieszonkowym wszechświecie". Nie mogąc zrozumieć nadawanego sygnału, wraz z Olivią i Peterem, chcą odkryć źródło jego pochodzenia. W tym samym czasie Walter znajduje się pod wpływem narkotyków, które zażył, chcąc przypomnieć sobie i zrozumieć plan usunięty z jego umysłu przez Obserwatorów. W tym stanie pomoc dr. Bishopa w poszukiwaniu nadajnika jest bezużyteczna.
