La costruzione della canoa procede spedita, ma oggi è la "festa del raccolto autunnale" o "degli irlandesi" e Sterling deve interrompere i lavori. Assieme ad Oscar e Rascal passano una bellissima giornata; con l'aiuto di Oscar riescono a non spendere nulla e anzi Sterling riesce ad incrementare il suo gruzzolo (che deve servire per la canoa) grazie all'amico che vince la gara dei "mangiatori di torte".
