Hachimaki ha un sogno: avere un'astronave tutta sua e per questo è preso in giro dagli altri. Per un errore di Tanabe nel recupero di un relitto spaziale, questo va ad intersecare la rotta di un'astronave di linea. Hachimaki (che a suo tempo aveva fatto il medesimo errore) con una complicata manovra riesce a spostare appena in tempo il relitto, salvando tutti i passeggeri dell'astronave.
