Max si sta preparando per il suo trasferimento e Jerry gli dà una mano, ma prima del commiato la Five-0 è chiamata ad indagare sull'omicidio di un sergente della polizia di Milwaukee, arrivato sull'isola per un convegno e ritrovato senza vita tra i detriti di un'esplosione che ha devastato gli uffici di uno studio legale.
