Maria e Ralf cercano di capire cosa sia successo a Colonia. Intanto, Marburgo si prepara per il suo festival, che vedrà un grande ritorno: il Chaos Pendulum, la giostra su cui Maria e Ralf si erano incontrati, o quasi, anni fa. Stavolta sarà galeotto?
