Richter-t és Molly-t elkapják egy bár mellett. Tobias elmondja Molly-nak, hogy mi történt valójában a fiával, majd felvázolja neki a jövőt, és a segítségét kéri. Lucy újabb tesztjével Julie főnöke már meg van elégedve. Ethan memóriájának átprogramozása nincs következmények nélkül...
