Las cosas se han calmado una vez más, y el equipo ahora puede dedicarse a cosas más importantes, como usar cámaras para observar la continuación de la telenovela entre Misty, Dita y Hibiki, una batalla que Misty parece estar ganando con su conocimiento sobre hombres y mujeres. . Los sentimientos de una Dita deprimida se ven heridos, y una Hibiki culpable se pregunta qué hacer para animarla de nuevo. Mientras tanto, Jura se cansa de andarse con rodeos y está decidida a resolver la brecha entre Dita y Hibiki de una vez por todas...
