Berthold regresa a la antigua ciudad tras haber conseguido casarse con Hermina. Sin embargo, las cosas no salen como estaba previsto y la pareja no puede mudarse a su nuevo hogar. Berthold lleva a su recién prometida a Nobu y le pregunta si pueden cuidarla durante un tiempo. Mientras tanto, las cosas se han complicado para Nobuyuki y Shinobu desde que su kabayaki se convirtió en un gran éxito en la ciudad. Les preocupa no poder atender a los clientes que vienen a tomar algo. Es entonces cuando Hermina dice algo que bien podría llevarles a la respuesta a sus problemas...
