La llamada 'sociedad permisiva' está bajo el foco de atención ya que Endeavour tiene la tarea de proteger a la activista social conservadora, Joy Pettybon, después de recibir una amenaza de muerte mientras visitaba Oxford para promover su campaña 'Keep Britain Decent'.
