Hen s Karen usilují o dítě, Maddie a Chimney se těší ze svého vztahu, Athena s Bobbym pořádají první večírek - oslavu Buckova návratu do práce. Ten ale nebude tak jednoduchý, jak si Buck představoval. Eddie mu nakonec naordinuje netradiční léčebný prostředek. Záchranné složky mají plné ruce práce - je třeba pomoci mladíkovi, který se řítí po dálnici obrovskou rychlostí v neovladatelném autě a staříkovi s pohlavní chorobou. Maggie přijme hovor od unesené pobodané ženy, která netuší, kde je. Začíná souboj s časem.
