León je po nehodě v bezvědomí převezen do nemocnice. Když ho Violetta vidí ležet v kómatu, je velmi znepokojená. Pak se jí ale podaří probudit ho polibkem. Priscila vyhrožuje Jade, že pokud ji a Germána nenechá na pokoji, bude toho litovat. Olga si dupne - buď ji Ramallo požádá o ruku, nebo vztah skončí. Mezitím Marco vyzná Francesce lásku - v přítomnosti všech svých přátel.
