Endeavour má podezření na souvislost mezi zmizením ženy a jejím minulým zaměstnavatelem, ale jeho pozornost vyžaduje další případ pohřešovaných osob. Tentokrát jde o významného umělce, jehož dílo zdobí obálky řady paperbackových záhad. Mezitím hlásí záplavy ukradených aut a svévolné kriminální škody, když zhýralá skupina vysokoškoláků způsobí zkázu. Vražda uniformovaného měďáka vede Brightovi k velení všech rukou na palubě, zatímco k velké mrzutosti Endeavour a čtvrtečnímu rozhořčení jsou ve městě obsazení televizního detektivního seriálu Jolly For Short , kteří natáčí poslední sérii.
