Na výletě do Paříže mají Kate a Laura překvapivého cestujícího – jejich matku –, která přijela vyřídit nějaké nedokončené záležitosti s Laurou; Maggie čelí nechtěné pozornosti agresivního pasažéra a Dean a Colette spolu chvíli flirtují, když se snaží vystopovat nějaké stopy na Bridget.
