Začíná vyšetřování Goergenovy smrti a Mobay značně zneklidní, když se vyšetřovatel zaměří první na něj. Začne narůstat
napětí, neboť se Querns zdá být hluchý a slepý k bezostyšným přestupkům páchaných černými vězni. Arif zpochybňuje
Quernsovu autoritu.
