Owen, furioso e assetato di vendetta, ha rinchiuso Tilt e Zenon nel Red Labyrinth, ma nulla riesce a contenere la furia del cavaliere nero. Gli High Card decidono di collaborare con Burst per salvare Tilt e ritrovare Theodore, mentre il sovrano Julius Fourland deve decidere se accettare la proposta dell'ispettore Young.
